乌鸡种翡翠是近几年在市场上出现的品种。它的颜色与一种黑皮的鸡相似，乌鸡种翡翠呈灰黑色至黑色，色调不甚均匀，部分黑色翡翠不同程度地带有灰绿色色调，浅色部分的绿色色调更加明显。

微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，浅色部分不透明到半透明，玻璃光泽。

玉器市场上有了一种灰黑一黑灰色的翡翠原料制成的手镯和雕花珠子，十分特别，给人一种古朴的感觉。香港行家形象地称之为黑乌鸡，因为它的颜色与一种黑皮的鸡相似。

笔者曾在缅甸仰光的翡翠原料拍卖会上见到过这种黑乌鸡种的翡翠原料，但不是很多，翠性结构明显，毫无疑问产自缅甸。

关于这种黑色翡翠，前人资料较少。笔者对此特别感兴趣，近年来作了系统观察和研究分析。

市场上有种种黑色玉石，真假混淆，而前人研究的资料亦较少。有些人提出只有硬玉质矿物才能称为翡翠，但本人经过大量系统研究，发现能称得上黑色翡翠的有三种类型：

1.硬玉质翡翠（乌鸡种）、2.绿辉石质翡翠（墨翠）、3.钠铬辉石质翡翠（黑干青）。现藉今次到访希望能跟各位台湾朋友分享一下。

1、 硬玉质翡翠：乌鸡种翡翠【乌鸡种（香港称）、香灰种（大陆称）】

灰黑－黑灰色，翠性结构明显，产自缅甸，主要由硬玉矿物组成。而黑色部份成色机制主要是由细分散的暗色和不透明的尘埃状微粒物质及包里体所引起。

而黑色翡翠的黑色程度与色素物的多少有关，暗色和不透明物质越多，则黑色程度越深。这种成因的研究具有特别的科学意义。

《翡翠分级》国家标准

由国土资源部珠宝玉石首饰管理中心组织制定的《翡翠分级》国家标准于2008年12月10日通过全国珠宝玉石标准化委员会全体委员的审查，2009年6月1日由国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会正式批准发布。2010年3月1日开始实施。

《翡翠分级》国家标准界定了翡翠的定义、翡翠的分类，规定了天然未镶嵌及镶嵌磨制抛光翡翠的分级规则。

翡翠的定义
在对市场中存在的大量翡翠样品的成分分析、物理性质测试的基础上，本着科学性、可操作性的原则，《翡翠分级》国家标准将翡翠定义为：翡翠是主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（钠铬辉石，绿辉石）组成的、具工艺价值的矿物集合体，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。磨氏硬度6.5-7，密度3.34（+0.06—0.09）g/cm3，折射率1.666～1.680（±0.008），点侧1.65～1.67。

翡翠的分类
翡翠的颜色非常丰富，为了对翡翠进行分级，先根据翡翠的颜色将翡翠分为翡翠（无色），翡翠（绿色），翡翠（紫色），翡翠（红-黄色）几个类别。翡翠（无色）是指无色或颜色彩度极低的翡翠；翡翠（绿色）是指主体颜色色调为绿色，且具有一定彩度的翡翠；翡翠（紫色）是指主体颜色色调为紫色，且具有一定彩度的翡翠；翡翠（红-黄色）指主体颜色色调为红-黄色，且具有一定彩度的翡翠。