突然心血来潮，将昨晚看到的一篇英文资料翻译过来，幸亏字数不多，不然工程就太大了，首先声明，本人的英文不咋的，所以下面的翻译大家凑和着看吧，应该没啥大错误……

Some of the natural gems like ruby, sapphire, emerald and diamond are synthesized in the laboratories and manufactured by simulating the natural ones. Though these synthetics have various industrial and scientific applications, the problem arises when these are passed on as naturals.
一些天然宝石，比如红宝石、蓝宝石、祖母绿和钻石，被模拟成天然品种在实验室里合成制造。
虽然这些合成品有各种各样的工业和科学应用，但是它们被当作天然品种销售流通的问题依然存在

Natural Gem Characteristics 天然宝石特征：


Inclusions of mineral grains in natural ruby
天然红宝石的矿物颗粒包裹体


Silk in natural ruby
天然红宝石的丝状包裹体


grains and zircon halo in natural ruby
天然红宝石的矿物颗粒包裹体和锆石光晕现象


three phase inclusions in natural emerald
天然祖母绿的三相包裹体

Synthetic Gem Characteristics 合成宝石特征：


Gas bubbles & gas clouds in synthetic ruby
合成红宝石的气泡和云雾状包裹体


“Plato lines” in synthetic yellow sapphire
合成黄色蓝宝石的帕拉图法结构线


Curved growth lines & twisted feathers in synthetic ruby
合成红宝石的弯曲生长纹和扭曲的云雾状包裹体


Gas bubbles in green artificial glass (paste)
人造绿色玻璃的气状包裹体