在翡翠商贸中，翡翠A、B、C货的定义已取得共识：
未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货。

如经过充填（如充填高分子聚合物等）处理的称B货；B货的矿物成分是天然翡翠的成分，颜色是天然的，但充填的胶老化后会影响颜色的明亮鲜艳程度，影响透明度、光泽等。

如经加色处理的称C货；C货的矿物成分是天然翡翠的成分。如同时存在充填和加色处理的称B+C货。

翡翠B货的称呼可能是由"Bleached & polymer- impregnated jadeite "（漂白和注胶硬玉）的字头而来。



C货的称呼可能是由"Colored jadeite"（染色硬玉）的字头而来（欧阳秋眉另有一解释）。

A、B、C货不是A级、B级、C级（英文的 A grade ，B grade ， C grade ）的"等级"之意，英文一般称 A jadeite ， B jadeite ， C jadeite ；

1、翡翠的ABC货教学录像第一集
http://www.jewelry-lab.cn/blog/read.php/722.htm

2、翡翠的ABC货教学录像第二集
http://www.jewelry-lab.cn/blog/read.php/723.htm

3、翡翠的ABC货教学录像第三集
http://www.jewelry-lab.cn/blog/read.php/724.htm

4、翡翠的ABC货教学录像第四集
http://www.jewelry-lab.cn/blog/read.php/725.htm