袁心强教授，1954年出生，1982年武汉地质学院地球化学专业毕业，1986年获中国地质大学矿床学硕士学位，1990年获得德国宝石协会专业会员证书（FGG），中国地质大学（武汉）珠宝学院院长，并任全国珠宝质量检验师执业资格考试专家委员会委员，中国金银珠宝首饰行业协会副会长，湖北省宝玉石协会副会长等社会职务。

翡翠是硬玉中珍贵的品种，称为“硬玉之王”。

常见的绿色为主，还有白、褐、红等色。硬度高，质地细腻坚韧，多数不透明，极少数半透明或透明，呈夺目的玻璃光泽。



目前在市面上出售的翡翠，可分A货、B货及C货三种。三者分别如下：

A货：指的是没有经过人工化学处理，没有经过高热等加工的天然翡翠。值得注意的是A货并不就是一级高档货，因为天然翡翠也分许多等级。玉质不一样，价格有天壤之别的。



B货：指的是用漂色或其它化学方法去清除翡翠表面的瑕疵及杂质，只保留绿色及白色的元素。然后，用凝固后透明无色的环氧树脂胶注入玉石内完成。这类货经人工处理后单凭肉眼不容易察觉，但可用红外吸光谱仪鉴别是否含有环氧树脂。由于经过处理的翡翠结构已被破坏，会令人错觉以为透明度很高，但这类B货会渐渐失去光泽，出现裂纹，日子一长就会不堪入目。但一般人们确很难分辨A 货与B货。

C货：指的是染过色的翡翠，令翡翠看起来更加翠绿，这已超越“处理”，根本就是冒充，看上去颜色很不自然。
……