概述翡翠A货、B货肉眼识别的要点： 1.了解翡翠B货的制作过程，做到知其然也知其所以然；2.根据表面反光判定A货；3.根据表面色阶判定A货；4.根据内部包体判定A货 ；5.根据内部辉光判定A货；6.根据微裂隙判定A货；7.根据尺寸、雕工判定A货。当然，实际情况中，要在第1条的知识背景下综合考虑其它各条，切忌依据单一证据下结论。

一.B货翡翠的制作过程，分以下几个步骤：

            第一步，选料，料第一要求是颗粒感明显，否则强酸难以入侵，第二要求当然是料档次要低，一定是做B货前料的价值远远低于成品B货，一般是脏为突出特点。

        第二步，开片出坯，片的厚度最厚也不能厚过手镯条子的厚度，因为大于1厘米的话，酸往往难以浸透，耗时就等于增加成本！因为B货坚固度差，所以镯子、花件的毛坯也在这一步完成。

        第三步，强酸清洗，一般用浓强酸，并且酸的衍生物易于清洗。必要的时候是加热进行的。

        第四步，强碱中和，其作用不言而喻。

        第五步，进一步中和清洗，一般用弱酸弱碱进行，最后用清水冲洗。

        第六步，晾干，如果想做福禄寿三色，或者迷惑性的黄色，或者其它B+C的话，把相应的染料点在相应位置上，这一步的产品就如同粉笔似的，所以对染料吸着性很好。

        第七步，将干料抽真空并准备注胶。

        第八步，将加热熔化的胶输送到真空仓里，缓慢减除负高压，胶就被大气压压到干料里了。

        第九步，冷却原料，雕琢加工。

二.根据表面反光判定A货

        对于具有大弧面的翡翠来说，将样品放在具有较强光泽的桌面上，受桌面反光、光源来光的影响，A货翡翠表面往往形成明显的光区分带（如图1.），这一方面显示了A货表面光滑润洁，也显示了A货翡翠表面较强的玻璃光泽。B货往往缺少这种光区分带。


图1.后腿反光带明显且界限尖锐

        关键点：反光区！反光区是带有强烈反光的局部区域，不见得是有色和无色的差异，颜色的差异可以表现在颜色的种类的差异，但反光区更强调颜色明暗调子的差异以及因反光造成的颜色饱和程度。所以，如果把翡翠想象成黑白的影像，更容易判断。

三.根据表面色阶判定A货

        对于具有强光源的环境来说（比如朝阳的房间），如果翡翠的透明度相对比较高，种质细腻，往往能够在表面产生冷色调光斑如图2，即便是翡翠体色是暖色调如图3，这种色阶的反差，是A货翡翠所独有的。有绘画功底的人比较容易理解这一点，当一个光亮的颜色不丰富的物件摆在绘画者面前时，其颜色还是有冷暖调子之分的。


图2.A货表面具有强冷光斑           图3.暖色调A货翡翠表面也可以见冷光斑

        关键点：冷暖色调。色阶是指颜色的冷暖第次、浓淡等。

        A货翡翠，往往表面能观察到强烈的、不在同一区域共存的冷暖反光色调区，特别是代表强反光的冷色调，往往是B货翡翠所不具备的。

四.根据内部包体判定A货

        翡翠的包体一般有以下几种类型：褐色侵染物；黑色氧化物；蓝绿色侵染物；白色棉状物。

        皮子是最常见的侵染物，保留皮子的一般为A货，但要注意假皮。真皮：皮肉明确、色差强烈，可以具有不同颜色形态的皮子，但皮与肉之间界限分明。天然的皮子是由外向内包围的，染色或作假皮子是由点到面向外扩散的。A货皮肉过渡突然，很尖锐的就过渡过去，颜色变化明显，从图4上的表现就是褐红色突然变化成白色、灰白突然变化到蓝绿色。

        对于其它的褐色侵染物，现在技术可以像手术刀一样在形态上使B＋C的褐色准确拟天然形态，所以鉴定意义不是很大，但可以寻求一些其他证据：雕琢精细――重要参考性证据；俏色――重要参考性证据。如图5.


图4.皮子的形态与颜色过渡   图5.精雕巧色花件

        黑色氧化物以铬铁矿、磁铁矿、锌铁晶石为主，黑色不透明、金属光泽，点状（苍蝇屎）、斑状分布如图6、7、8，往往与艳丽的正绿色或者灰色共生，反映了金属离子在翡翠致色种的作用。

        弱反光为金属光泽的黑色包体，则一定是A货，若苍蝇屎，则需要警惕，因为B＋C也可以模拟出苍蝇屎来。


图6.表面金属斑       图7.苍蝇屎镶嵌在艳绿中   图8.灰色背景中的苍蝇屎

        蓝绿色侵染物，与染色非常相似，表面特征与B货相似如图9。往往伴有褐色侵染物。常常为粗冰粒子。粗大裂隙中的脏与染色翡翠区分。颗粒的定向性、延伸性，局部放射形态（如图10.）为B货所不具备。


图9.含蓝绿色侵染物的A货表面网状  图10迎光看带蓝绿色包体的A货

        具有良好水头A货的白色绵（棉）状物呈团球状，往往互相不粘连。绵绵花絮偶有相交却无丝毫粘连（如图11、12）。而B货的絮状物往往是因为胶充填在矿物颗粒（絮）而造成的棉状包体假象，所以B货的絮往往有粘连，关键是形状不规则（如图13）。


图11.A货中团点状绵    图12.A货中絮状团孤立   图13.B货中的棉絮不规则且混沌

五.根据内部辉光判定A货

        上面已经介绍了利用表面反光和表面色阶鉴定翡翠A、B货的意义，反光与色阶是外部现象。辉光――销售行业内称为莹光（注意：不是荧光）或起莹――是内部现象。  
        A货的辉光看暖、表面反光和色阶看冷；B货的辉光看冷、表面反光和色阶看暖――因有机质的老化而呈暖黄色。  

即使在蓝调背景下观察，仍然能看到水头好的翡翠里面明显的黄色辉光（如图14）  


图14.A货黄色辉光；图15.A货佛背光显黄；图16.B货佛背光显白；图17.观察上部辉光  

        如图15，佛爷背光的地方，是黄调子，而图16是蓝白调，从光泽上说，图15能形成强烈光斑，说明反光强烈，表面光滑，图16没有明显光斑，说明光泽黯淡，表面微观粗糙。  

        由于翡翠种性的多样化，水头差的样品中，也会有少许质地均匀细腻的少数部位（如图17.），所以，辉光观察具有广泛的意义。 辉光反映的是翡翠结构中微小晶面、裂隙对光的反射、折射、散射、干涉、衍射的综合作用，类似于月光效应。  

        B货因胶对结构的均匀化作用而缺少这一现象，B货对光的作用更多的是透射与吸收。我们观察到B货里面的蓝白色更多地反映了胶的本色与莹光（宝石学意义上因能量激发而产生的发光现象）。  

六.根据微裂隙判定A货  

        翡翠A货因结晶作用、地质应力作用产生晶体间裂隙（表现为冰渣）、应力纹裂（表现为贯穿大裂）现象相当普遍，特别是水头欠佳的翡翠。  
        上面已经提到，B货胶对结构有均匀化作用，后面是内部裂隙被弥补。只是在表面产生“蚯蚓踪迹”――现在技术的发展，B货表面的蚯蚓行踪越来越不明显，即便是在显微镜下，所以传统的B货“酸蚀纹”证据已经面临挑战。  


图18.白色冰渣         图19.凹雕处的白色冰渣  

        图18除了白色冰渣外，颜色反光有明显分界线，分界线以下偏蓝，是因为背景色带蓝调子，这种受背景影响的颜色几乎没有鉴定意义。看上部的颜色，也就是翡翠的原色，冷眼一看，颜色鲜艳，但仔细端详，却明显带有黄色，如透光观察，这种现象更明显――辉光起一定的作用。  


图20.贯穿性裂隙面反光而造成的白线   图21.贯穿性裂隙阻隔了颜色的映衬而导致一只耳朵为白色  

        图20裂隙明显比地子白很多。泛白色的裂隙是A货的重要标志。B货 看不到内部裂隙只可能有表面的“蚯蚓行踪”。需注意老化的B货，如做好B货经历了几年时间。特别被柜台灯光烤照过，胶明显被氧化，这个时候的裂隙也会显现。  

        图20金属黑团右边以及右下侧，丝丝拉拉犹如棉花糖现象，是密集裂隙，A货的证据，B货一般不会有这种现象。  

        图21看貔貅耳朵，一只颜色明显是白――这种白是因为料体与色根之间存在大裂隙而隔断了颜色的映衬，A货。经过充胶弥补裂隙的翡翠B货是很难看到这种内部的裂隙和内部裂隙对光线、颜色造成的阻隔的，所以颜色有扩散现象，边界不明朗（行家称为颜色“发飘”）。  

        关于色根、色浮判定A、B货，是因为裂隙对色光的阻隔作用。比如很碎的冰粒――如压实的雪球，我们滴上一滴墨水，往往发现颜色很受局限，墨到哪里色到哪里，是为“地子吃色”――A货。透明的冰块表面或者一角滴上墨水，会感到没有墨水的部位也有了颜色，这叫“色照地子”――A货或B货。  

        颜色上存在发散现象――这个是B货常见的，但是颜色发散不见得就是B货，因为色根的扩散与否与翡翠结构、颗粒还有关系。比如湖水绿、蓝翡翠。也就是说B货往往有颜色发散，但颜色发散不见得不是A货。  

        A货色根有有形和无形两种。色根无形时，翡翠颜色的消失必然伴随质地的巨变或者大的裂隙，B货浮色的消失往往是缥缈的，种性没有变化。  

七.根据尺寸、雕工判定A货  

        翡翠玩家根据尺寸不同划分饰品名称类型：戒面、挂件、把件、摆件，划分没有严格的界限，有时摆件比挂件还小。有时戒面比挂件大。此外还有手圈：指环和手镯。  
        一般认为：把件为立体雕，近于蛋形；而摆件比把件大。这种情况下把件无B货，摆件只有A货。  
        上面提到了翡翠B货的制作过程，所以当看到平面延展的、说摆件不是摆件、说把件不是把件的尺寸的东西（如图22）时，应该想到“片料”――B货的必要条件。而手镯、指环（如图23），都是片料的产品，特别是手镯，时刻要想着是片料加工成的。  


图22.B货玉佩       图23.B＋C翡翠手镯与戒指  

        如果说片料仅仅是警示性证据的话，有些雕琢类型就可以上升为诊断性证据，比如大型摆件（如图24）、比如三维径向超过3厘米的把件及其他雕件（如图25）。  


图24.翡翠笔筒              图25.翡翠闲章  

        此外对于行业里面称为高B的翡翠，往往是以圆、椭圆素面或者怀古（平安扣）形式出现，抛光精良，几乎没有酸蚀纹证据。但是，结构地破坏和胶的存在导致硬度的降低，以及胶与矿物颗粒硬度的巨大差异，使得即便是高B的东西，其坚固度也是天生残疾，所以不可能以某些琢形出现。比如一些精雕细琢可以上升为A货的证据。  
        再比如对戒面特别是素面戒面，虽然肉眼区分A、B货几乎是不可能的，但素面的尖角（如图26）是A货的鉴定证据，素面的脊棱（如图27）是A货的证据！  



图26.尖锐的顶点是A货的证据  图27.尖锐的脊棱是A货的证据  

结束语  

     作为经营者、普通消费者，掌握这些技巧已经足够，虽然翡翠面临着仿品、面临着覆膜、再造、单纯的染色等问题，但是，最大的问题还是A与B的问题，甚至B＋C的问题，也可以归属于A和B的区分范畴。  
    
     而对于只对A货感兴趣的经营者、消费者来说，在某种程度上，区分了A、B货就意味着读懂了真假翡翠。当然，现实情况比上述的介绍要复杂的多，所以综合考虑非常必要。但必须要承认的是：肉眼鉴定的可信度往往仅仅表现在统计意义上，而不能称为彻底的鉴定方法；肉眼鉴定不适合实验室鉴定，仅具有一定的参考意义，特别要指出的是本文仅限对于A、B货讨论。  

     所以必要的情况下，求助专业的实验室：借助专业的仪器、依据科学的鉴定方法、由专业的检测人员在适当的环境下与成熟的理论成熟的样品相比较，这才是严谨、科学、准确的鉴定途径。