1、材料性质

[矿物成份] 主要由钠的碱性辉石（硬玉、钠铬辉石、和绿辉石）组成的多晶集合体宝石。
[结构] 粒状、纤维状交织结构。
[摩氏硬度] 6.5—7。
[透明度] 半透明——不透明。
[光泽] 玻璃——油脂光泽。
[颜色] 绿色、绿白杂色、蓝绿色、紫色、红色。
  
2、宝石设计

　大块度的翡翠材料用来制作各种雕件，小块料做挂件，更小的优质翡翠及雕件、挂件的边角料中色好的才用来作首饰石。

      
       翡翠原料（开窗）                                 翡翠原料（切开）          

   翡翠首饰石一般加工成弧面型宝石，单凸或双凸均较常见，弧面的高度视材料的厚度和透明度而定。宝石设计中应注意充分发挥翡翠的颜色和透明度、质地各方面的优势。透明度好，但颜色较淡的可以加工得厚一些。颜色浓但透明度差的可以加工得薄一些，有助于改善其透明度，并且使其颜色由沉闷变得鲜艳。

  
      翡翠显微镜下结构(放大10×10)

　对于颜色不均匀的翡翠材料设计时应尽量使宝石的表面布满颜色，并且将颜色浓阳的部分放在顶部中央，一边有色而另一边无色是不受人欢迎的。原材料中常有斑点和裂隙，在加工前应该尽量去掉。即使不能去掉也应将它们放在不显眼的位置，如弧面型宝石的边缘或底部。

3、加工要领

　造型工序在碳化硅砂轮上完成，用100#和400#的碳化硅砂布进行粗磨和细磨。

          
               翡翠雕件和手镯                             各色翡翠挂件                           各色翡翠弧面型戒面

　翡翠的抛光需要经验。一般用氧化铬在软盘上抛光，但易产生桔皮效应。而用钻石粉或刚玉粉在硬毡盘或软木盘上抛光可以避免这种现象。翡翠在近于干抛时效果最好，但干抛过火产生的热易使发闷。采用低速抛光技术并施加较大的压力，可以获得好的抛光效果。