全球最大钻石厂商戴比尔斯公司(De Beers)今日宣布，其首席执行官瑞思·佩尼(Gareth Penny)即将卸任。此前，该公司曾宣布其上半年净利大涨的消息，因而市场普遍对佩尼的离职表示不解。

The group also dampened speculation that had been swirling in recent months that the group's three shareholders, including mining group Anglo American, were planning to relist the company.

佩尼在接受路透社采访时表示，他认为5年时间对于首席执行官这一职位来说是最合适的，而他早就已向公司主席尼基·奥本海默(Nicky Oppenheimer)表达了自己的这种想法。据悉，第三季度，佩尼仍会留在CEO岗位，不过在进入第四季度之后，随着CEO继任人选逐步出炉，自己就不再担任全职CEO了。

Gareth Penny said he was stepping down because five years was a good time period for a CEO to be effective and he had long told De Beers Chairman Nicky Oppenheimer that was his intention, he told Reuters in an interview.

佩尼表示：“我认为应该把这个卸任过程尽早向市场阐明，要不然就可能会引发对公司不利的谣言。”


图片来源，De Beers网站

He planned to remain as CEO full-time through the current quarter and would work part-time in the fourth quarter as a replacement was sought both internally and externally.

在佩尼逐步脱离CEO岗位期间，公司首席财务官斯图亚特·布朗(Stuart Brown)以及首席商务官布鲁斯·克里夫（Bruce Cleaver）会临时担任公司联合CEO。

伦敦投资公司Ambrian认为：“佩尼即将离职的消息让我们大吃一惊，我们对他的想法表示不解。”

据悉，佩尼已在戴比尔斯工作22年。在全球经济危机期间，因公司营收大幅下降，债务不断堆积，佩尼不得不增股10亿美元以助公司渡过难关。不过，这一措施也一直饱受非议。

目前，英美资源(Anglo American)持有戴比尔斯45%的股份，而南非奥本海默家族也持有其40%的股份，博茨瓦那政府则持有余下15%的股份。

扣除一次性项目，戴比尔斯上半年净利由此前300万美元激增至2.55亿美元，超出分析师预期。截止到6月底，公司负债净额也由去年年底的32亿美元减至19.8亿美元。

佩尼表示，公司下半年营收情况会同上半年十分类似。

中文来源：中国珠宝玉石首饰行业网
英文来源：《De Beers CEO steps down after buoyant H1 profit, no IPO》